펨브룩 성(Pembroke Castle)

영어: Pembroke Castle is a magnificent medieval fortress and the birthplace of Henry VII, the first Tudor king. Visitors can explore its impressive towers, dungeons, and enjoy panoramic views of the surrounding area.

한국어: 펨브룩 성은 장엄한 중세 요새로, 튜더 왕조의 첫 번째 왕인 헨리 7세의 출생지입니다. 방문객들은 인상적인 탑과 지하 감옥을 탐험하고 주변 지역의 파노라마 전망을 즐길 수 있습니다.

출처: 펨브룩셔 연안 국립공원 관광명소 BEST 10 - Tripadvisor

세인트 데이비드 대성당(St. Davids Cathedral)

영어: Located in Britain's smallest city, St. Davids Cathedral is a stunning example of medieval architecture and serves as a significant pilgrimage site dedicated to Wales' patron saint.

한국어: 영국에서 가장 작은 도시인 세인트 데이비드에 위치한 이 대성당은 중세 건축의 아름다운 예시이며, 웨일스의 수호성인에게 헌정된 중요한 순례지입니다.

출처: 펨브룩셔 연안 국립공원 관광명소 BEST 10 - Tripadvisor

스코머 섬(Skomer Island)

영어: Skomer Island is a renowned nature reserve famous for its puffin colonies and diverse wildlife. Accessible by boat, visitors can experience breathtaking coastal scenery and observe various seabird species.

한국어: 스코머 섬은 퍼핀 서식지와 다양한 야생동물로 유명한 자연 보호구역입니다. 보트를 통해 접근할 수 있으며, 방문객들은 숨막히는 해안 경관과 다양한 해조류를 관찰할 수 있습니다.

출처: 펨브룩셔 연안 국립공원 관광명소 BEST 10 - Tripadvisor

바라펀들 베이(Barafundle Bay)

영어: Barafundle Bay is a secluded, picturesque beach with golden sands and crystal-clear waters, often listed among the best beaches in the UK. Accessible via a scenic cliff-top walk, it offers a tranquil retreat for visitors.

한국어: 바라펀들 베이는 황금빛 모래와 맑은 물을 가진 한적하고 그림 같은 해변으로, 종종 영국 최고의 해변 중 하나로 꼽힙니다. 아름다운 절벽 위 산책로를 통해 접근할 수 있으며, 방문객들에게 평화로운 휴식을 제공합니다.

출처: 펨브룩셔 연안 국립공원 관광명소 BEST 10 - Tripadvisor

케어우 성 및 조수 방앗간(Carew Castle & Tidal Mill)

영어: Carew Castle, with its over 2,000-year history, showcases a blend of Norman and Tudor architecture. Adjacent to the castle is the only restored tidal mill in Wales, offering insights into historical milling processes.

한국어: 케어우 성은 2,000년 이상의 역사를 지니며, 노르만과 튜더 양식의 건축이 조화를 이룹니다. 성 옆에는 웨일스에서 유일하게 복원된 조수 방앗간이 있어 역사적인 제분 과정을 엿볼 수 있습니다.

출처: 펨브룩셔 연안 국립공원 관광명소 BEST 10 - Tripadvisor